В новой версии появилась возможность установки программы и/или словарей на карты памяти (Memory Stick, Compact Flash, Secure Digital, MMC), добавлена возможность редактирования словарных статей и добавления новых статей при помощи встроенного мощного редактора словарных баз, полностью реализована поддержка цвета в теле словарных статей, добавлен полноэкранный режим просмотра словарных статей как в основной программе, так и в резидентном модуле, добавлена функция возврата к предыдущему слову, меню "Настройки" разделено по смыслу, добавлена история предыдущих введенных слов, добавлена поддержка операций копирования в специфических приложениях (например, Mail/Почта).

Кроме того, добавлена поддержка статей содержащих два несовместимых по кодовой странице языка (например, русского и немецкого в русско-немецком словаре) при наличии PiLoc 2.20 или выше, появилась возможность выбрать (изменить) активный словарь из резидентного модуля, ядро словаря полностью адаптировано для работы на устройствах Sony CLIE, HandEra 330, внесены многочисленные изменения, улучшающие интерфейс и общую функциональность программы, учтены многочисленные пожелания пользователей, поправлены некоторые ошибки версии 3.0.

Подробная информация о новом СловоЕде 4.0, а также демо-версии программы доступны на сайте http://www.penreader.com/ru.